How can I sort Club Memberships by where they signed up?

You can see this information on the Club Export.
Go to Club > Memberships, and click Export. The Excel report that is emailed to you will have a column Acquisition (column AQ), which will tell you if they signed up on the Web, POS, etc.