When refunding gift cards, does the gift card get refunded automatically?

When a refund is done on a gift card you will need to process the refund using External tender and apply negative value on the gift card under Store > Gift Cards and make note of refund.