If a customer's email marketing status is "Unsubscribed", will they still receive transaction emails?

Yes is a customer's email marketing status is marked as "unsubscribed", they will still receive all emails associated with transactions, such as if they place an order, reservation, or get a club shipment email. 

The marketing status applies to running campaigns in the Marketing > Campaigns section, and allows customers to opt out of winery marketing campaigns.